Telegram 中文设置：用官方翻译平台的语言包，不装来路不明的中文版

中文界面从哪里来

电文官方平台社区译文，简体链接 t.me/setlanguage/zh-hans。

Telegram 的各国语言界面，来自官方的本地化平台 translations.telegram.org。官方 FAQ 对它的描述是：任何人都可以提交译文、给更好的译法投票，界面翻译由社区共同维护；想长期参与某种语言的官方翻译，可以联系官方账号 @TelegramAuditions。

平台上简体中文的页面地址是 translations.telegram.org/zh-hans，页面标题写着 Chinese (Simplified)，原名一栏是「简体中文」。2026 年 10 月 17 日打开时，页面上的分享链接是：

https://t.me/setlanguage/zh-hans

繁体中文对应的页面是 /zh-hant，分享链接把末尾换成 zh-hant 即可。

所谓「Telegram 汉化」「中文语言包」，指的就是这条链接；搜「电报中文」「TG 中文」想找的，也是同一样东西。平台的语言下拉框里列着几十种语言，简体和繁体是分开的两个页面。官方开发文档把它归在「语言包链接」一类，格式固定为 t.me/setlanguage/ 加语言包名称。

三步切换成简体中文

电文登录、点链接、确认，三步换简体。

1. 先登录。 语言包是给已经装好、登录好的官方 App 用的，没注册的话先看注册流程。
2. 打开链接。 手机上直接点 t.me/setlanguage/zh-hans；如果点了跳进浏览器，页面上会有一个 Set Language 按钮，点它把请求交回 App。另一个办法是把链接粘贴进任意一个对话，比如发给自己的收藏，再在 App 里点开。电脑版没有触屏，同样是把链接发进对话，再用鼠标点它。
3. 确认切换。 App 会弹出确认框，选择切换后，菜单、按钮和设置页的文字就变成简体中文。

链接页面上的官方说明只有一句：打开这个链接会把 Telegram 界面换成另一种语言，随时可以在设置里改回去。所以不必担心换错，换完不习惯，回设置的语言一项选回 English 即可。

手机、电脑、网页版都能用这条链接

电文手机、桌面、网页均适用；哪台英文点哪台。

简体中文语言包页面列出了它适用的客户端，2026 年 10 月 17 日看到的是下面这些：

每台设备的界面语言是不是会自动同步，官方页面没有写。哪台设备还是英文，就在那台设备上再点一次链接。表里的 Unigram 虽然能用这个语言包，但它属于非官方客户端，登录账号之前要自己权衡。

设置里为什么不一定找得到中文

电文菜单无中文就用链接，译文同源。

不少人先去设置里的语言列表找「简体中文」，没找到就以为 Telegram 不支持中文。翻译平台首页的说法是：官方在逐步扩大 App 语言菜单里对所有用户开放的语言。哪些语言已经进了菜单，因平台和版本而异，官方页面没有列清单。

所以省事的做法是：语言列表里有简体中文就直接选；没有，就用上面那条链接。两种办法换出来的都是同一个平台上的译文。以后想换回英文，回到同一个语言列表选 English；想再用中文，重新点一次链接即可。

平台上除了 zh-hans 这个页面，还有用户自建的中文语言包，名字和链接各不相同，措辞风格也略有差别。不管选哪一个，认准两点：语言包页面在 translations.telegram.org 上，切换链接以 t.me/setlanguage/ 开头。

译文不顺眼，可以自己提

电文译法可提交、可投票，采纳看票数。

简体中文译文由社区维护，个别词句读着别扭很正常。官方 FAQ 的建议是到本地化平台提交更好的译法，或者给已有的译法投票；平台首页也写着，登录后找到一句可以改进的文字就能开始。

简体中文页面上另有一个讨论入口，指向 Telegram 里的公开讨论群，翻译上的问题可以在那里交流。页面同时提示，参与翻译建议在电脑上打开 translations.telegram.org/zh-hans，手机屏幕操作起来不方便。

提交上去的只是建议，用不用要看投票结果，不一定马上出现在自己的 App 里。只是想换个说法的话，也可以在平台上找一个措辞更合口味的用户自建语言包。

不用装「中文版」安装包

电文中文版安装包不在官方清单，不装。

搜索结果里常见的「Telegram 中文版下载」，大多是第三方打包的安装程序。界面换中文只需要一条语言包链接，App 本身不用换。

官方安装渠道都列在应用页 telegram.org/apps 上。官方 FAQ 还提到，Telegram 提供可复现构建，任何人都能核对 App Store、Google Play 上的版本是否由公开源码编译而来。叫「中文版」的安装程序，在官方清单里找不到，也没法照这个办法核对；登录时输入的验证码和两步验证密码，等于交给了一个说不清来历的程序。

链接点了没反应

电文两处查：网络通否，链接末尾是否 zh-hans。

t.me 链接和 Telegram App 都要先连上网络。浏览器打不开 t.me 页面，或者 App 一直显示连接中，语言包都换不过去。t.me 这个域名本身是什么、为什么会打不开，t.me 是什么一篇单独讲。

还没有线路的话，机场代理总表按地区和价格列出了 34 家可选。客户端开着、App 连上之后，再点一次 zh-hans 链接就行。

另一种情况是链接打开了、App 也连上了，却提示找不到语言包。这时检查链接有没有被聊天软件截断或多带了符号，末尾应当正好是 zh-hans，后面不带空格、标点或别的字符。

回电中文界面下代理入口在哪，另见 TG 代理设置。